***
Les éditions hochroth-Paris ont le regret d’annoncer la suspension de leurs activités, pour une durée indéterminée. Merci à celles et à ceux qui nous ont soutenus durant ces huit années.
qui finit bien.
Michael Lentz Edition bilingue, traduction de l’allemand par Alain Jadot Coll. « syllabe », ISBN 979-10-93394-18-3, 24 pages, 8 euros MICHAEL LENTZ, né en 1964 à Birkesdorf, en Westphalie, est depuis 1985 auteur et interprète de poésie sonore et expérimentale. Il a…
Jean Marcel
Les éditions hochroth-Paris souhaitent rendre hommage à leur ami Jean Marcel, décédé le 30 juin dernier à Bangkok. Écrivain et professeur québécois spécialisé en littérature française médiévale, mais aussi en mythologie thaïlandaise, il a notamment signé l’anthologie Poèmes de la…
Monsieur Porc
Jorge Roque Traduction du portugais par Mickaël Correia ISBN 979-10-93394-17-6, 30 pages, 8 euros JORGE ROQUE, né à Luanda (Angola) en 1966, vit à Lisbonne depuis 1975. Il publie Monsieur Porc (Senhor Porco), son premier livre, en 2004, aux éditions…
visions de l’outre-monde
Paul Stubbs Recueil bilingue, traduction de l’anglais (Grande-Bretagne) par Blandine Longre ISBN 979-10-93394-16-9, collection « syllabe », 2019, 30 p., 8 euros Paul Stubbs, poète et éditeur britannique, est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et d’essais poétiques. Inspirés par…
mon cadavre aux chiens
Anthologie bilingue Traduction du roumain par Nicolas Cavaillès ISBN 979-10-93394-15-2, coll. « sine die », 26 p., 8 euros Mihai Eminescu publia en 1879 un long texte d’une violence extrême, intitulé « La Prière d’un Dace » – « un des poèmes les…
ion ou non
Herta Müller Huit collages roumains Traduction du roumain par Nicolas Cavaillès ISBN 979-10-93394-14-5, coll. « sine die », 20 pages, 8 euros Romancière et poétesse de langue allemande, Herta Müller est née en Roumanie en 1953. Elle a fui son pays…
devant le nombre
Franck Guyon ISBN 979-10-93394-13-8, 18 p., 8 euros Né en 1963, Franck Guyon vit à Angoulême, où il dirige avec Séverine Gallardo les éditions Marguerite Waknine. Devant le nombre est le cinquième ouvrage dont il est l’auteur. À l’image de…
les enfants de la morale
Luljeta Lleshanaku anthologie édition bilingue, traduction de l’albanais par Eva Hila ISBN 979-10-93394-12-1, 32 p., 8 euros LULJETA LLESHANAKU est née à Elbasan, en Albanie, en 1968. Elle grandit sous la dictature staliniste d’Enver Hoxha ; son dossier de…
nyx
Catherine Pozzi ISBN 979-10-93394-11-4, 16 pages, 8 euros Des six textes qui composent l’œuvre poétique de CATHERINE POZZI (1882-1934) un seul a paru de son vivant (« AVE »). Ils sont ici donnés dans l’ordre noté par l’auteur sur une page de…